Paice LLC struck licensing deals after litigation with Toyota and Hyundai and is now turning its sights on Volkswagen.