Digital First Media announced Wednesday that the company reached an agreement to sell the newspaper to Paul Huntsman