A committee is recommending standards that could clear the way for commercial drone flights over populated areas