Leaders push to embed best of the techy culture into the cash-generating pieces of the traditional car, truck business