The social media giant says people who use its Messenger chat service will soon be able to order flowers, shop for shoes