Failing diplomacy and humor, an offending worker may have to be put on notice to fall in line with behavioral policies