In coming months, photos, videos and other media won’t count against what is now a 140-character limit