UnitedHealth Group Inc., the largest U.S. health insurer, has decided to call it quits in two state Obamacare markets.