Tribune’s letter comes after Gannett made public its offer to buy the owner of the Los Angeles Times and Chicago Tribune