The new company will create a bank with more than $16 billion in assets and 266 branches across Michigan