The head of Sony Corp.’s games development is six weeks away from the introduction of its first virtual-reality headset.