Among 51 places studied in City Observatory’s Storefront Index, Detroit is nation’s ‘least densely stored city center’