Starbucks execs said they wanted to embrace simplicity and show that coffee shops are a “sanctuary” during the holidays