GM, Ford are learning the hard way that financial performance isn’t enough for investors to forget the not-distant past.