The new price of $10 per month for standard plan won’t affect most of the service’s existing 42 million U.S. subscribers