The home goods mogul said she regrets not buying Kmart before a deal with the discount chain went sour