Experts say Detroit’s ‘shrinking market’ and fliers’ few alternatives keep costs higher than other airports