Twinkies and other snack favorites are emerging from ovens once again in a brand rebirth in bakeries across the country