The knock-on effect could threaten Atlanta-based airline’s fights from seven U.S. cities, including Motown, to Narita.