The moves announced Monday include making Chicken McNuggets and other items without artificial preservatives