General Motors Co. said Friday it is planning a 120,000-square-foot renovation at its Renaissance Center headquarters