The decision comes in wake of Barbara Karmanos’ son, Nick Karmanos, deciding to leave the Detroit-based institute