The manufacturing plant in North Carolina was closed after testing found the bacteria in a self-standing cooling tower