The soda giants are trying to rehabilitate soda’s cheap image and fetch higher prices as Americans cut back on soda