A bankruptcy judge approved the sale of Olga’s Kitchen Inc., ensuring the Troy-based restaurant chain will still operate