The automation upgrades come as Michigan’s lawmakers continue to lobby for the $500 million needed to build a new lock